Пронађено је 9 исхода

од ucimmadjarski
Уто Нов 13, 2018 2:39 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Gde je najbolje prevesti izvode na Madjarski jezik
Одговора: 3
Прегледа: 4640

Re: Gde je najbolje prevesti izvode na Madjarski jezik

Ako moze ostavite ovde broj telefona ili mi posaljite u poruci. Da li je bezbedno slati takve dokumente postom da se ne izgube?
од ucimmadjarski
Пон Нов 12, 2018 5:39 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Gde je najbolje prevesti izvode na Madjarski jezik
Одговора: 3
Прегледа: 4640

Gde je najbolje prevesti izvode na Madjarski jezik

Treba da prevem izvode iz maticnih knjiga, gde je najbolje prevesti u Beogradu? Vidim da su cene prevodjenja po papiru od 1200 do 1600 dinara. Da li neko ima neku preporuku?
од ucimmadjarski
Пон Окт 29, 2018 12:18 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Ispravka greške u izvodu
Одговора: 33
Прегледа: 32892

Re: Ispravka greške u izvodu

e uspeo sam da sredim u opstini da mi kod dede pise ime njegovog oca Teodor umesto Todor. Ispravili su gresku.
Imam jedno pitanje, pradeda je rodjen 1881 godine, a na umrlici pise drzavljanstvo: SFRJ, nadam se da to nije problem? jer je on umro 1960 pa zato pise tako?
од ucimmadjarski
Нед Окт 28, 2018 7:57 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Ispravka greške u izvodu
Одговора: 33
Прегледа: 32892

Re: Ispravka greške u izvodu

Da se i ja nadovezem na temu, jer imam slican problem. U hrvatskoj krstenici (iz 19. veka, na crkveno-slovenskom jeziku), ime mog pradede je Simeon, dok se covek, za zivota zvao Simo. U umrlici njegovog sina (mog dede) stoji ime oca: Simo. Da li ce ovo predstavljati problem i kako bih ga resio? :? ...
од ucimmadjarski
Нед Окт 28, 2018 12:58 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Ispravka greške u izvodu
Одговора: 33
Прегледа: 32892

Re: Ispravka greške u izvodu

Da, i meni nisu dali na Nbgu, Surcinu i Zemunu, to cak i telefonom kad pitas i reci ce ti samo za oca moze da se izvadi maticni papir, il otac za sina. A kako za pradedu da izvadim kad je deda mrtav? - U Surcinus su mi rekli da to moze samo neko sluzbeno lice da izvadi. A posle sam zvao opstinu Star...
од ucimmadjarski
Пет Окт 26, 2018 9:45 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Ispravka greške u izvodu
Одговора: 33
Прегледа: 32892

Re: Ispravka greške u izvodu

Pozdrav, U Beogradu u opštinama prave velike probleme. Nekada neće da izdaju izvode za dede i babe i starije generacije nego samo za roditelje. A u Hrvatskoj su bez problema sve izvode poslali poštom. Tacno tako, u Beogradskim opstinama nisu hteli meni i tati da daju za pradedu umrlicu, nemoguce je...
од ucimmadjarski
Пет Окт 26, 2018 9:40 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Ispravka greške u izvodu
Одговора: 33
Прегледа: 32892

Re: Ispravka greške u izvodu

Drugari, da li neko od Vas ima iskustva sa ispravkom greške u izvodu iz matičnih knjiga, za nekog od predaka na koje se pozivate prilikom apliciranja a da je predak preminuo i da li mi možete objasniti proceduru? Imam upravu tu situaciju, da je mom dedi pridodato dodatno slovo u prezimenu, za život...
од ucimmadjarski
Уто Окт 23, 2018 6:13 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede
Одговора: 0
Прегледа: 2666

Gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede

Pozdrav, gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede? Zivim u Bečmenu, opstina Surcin. Pradeda je rodjen 1885 godine, a deda 1922. Za tatu vadim izvod iz maticne knjige rodjenih i gde? Te papire treba da odnesem kod Madjarskog notara? Da li neko moze da mi kaze malo detaljnije za te papire koji se...
од ucimmadjarski
Уто Окт 23, 2018 6:12 pm
Форум: Предаја докумената
Тема: Gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede
Одговора: 2
Прегледа: 3897

Gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede

Pozdrav, gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede? Zivim u Bečmenu, opstina Surcin. Pradeda je rodjen 1885 godine, a deda 1922. Za tatu vadim izvod iz maticne knjige rodjenih i gde? Te papire treba da odnesem kod Madjarskog notara? Da li neko moze da mi kaze malo detaljnije za te papire koji se...