Gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede

[ucimmadjarski]

Pozdrav, gde mogu da izvadim umrlice od pradede i dede? Zivim u Bečmenu, opstina Surcin. Pradeda je rodjen 1885 godine, a deda 1922. Za tatu vadim izvod iz maticne knjige rodjenih i gde? Te papire treba da odnesem kod Madjarskog notara? Da li neko moze da mi kaze malo detaljnije za te papire koji se prevode na madjarski, gde je najbolje prevesti i koliko se placa?

[cocacolla]

Pa izvode iz mkr vadite gde je osoba rodjena, a umrlice gde je umrla. Spisak sudskih tumaca imate na i ternetu, mozda cak i na ovom sajtu.

[cape011]

Izvodi se mogu da izvaditi u skoro svim opštinama u Srbiji, jer su pre više godina umreženi. Barem veće opštine.
Izvodi, ukoliko nisu dvojezični, srpsko-mađarski, prevedu se kod ovlašćenog sudskog tumača za mađarski jezik. Cena varira od 300 do 1000 dinara po jednoj strani. Zavisi gde to radite, u manjem mestu ili BG, NS.